Yearly Archives: 2009
Speaking Chinese
I’ve been speaking pure Chinese for almost an entire week straight. Certain muscles in my tongue that I didn’t know existed are tired. People tell me they’re surprised at how good my Chinese is — not just in terms of pronunciation, but vocabulary as well — and wonder how it’s possible without any means of practice. I can’t explain this myself, aside from a constant interest in learning new terms, and a love of Chinese movies (although this is more of a love of Hong Kong, and Chinese movies are my sentimental way of revisiting it). There are also some Chinese terms that have no English equivalent, and people are always shocked when I know them.
Somehow, I can switch between the languages quickly when I’m here. I even catch myself counting in Chinese now, which they say is what reveals your mother tongue.
Our Own People
It’s been a relaxed existence here. Aside from spending time with my grandma when she’s awake, making sure she eats throughout the day, and the occasional visit to the hospital, there’s no set schedule for anything. I’ve only been to this house a handful of times in my life, but I feel remarkably comfortable. There’s no formal need to sit at the dinner table until everyone is finished eating. There’s no obligation to talk to someone. No one feels the need to entertain me. I can nap when I want. I can raid one of the three fridges when I wake up at night and can’t fall asleep. I can walk around in my pajamas all day. I can disappear for hours to write. Like we’re actually family, even though I barely see these people.
My grandma tells me feel at home because we’re “our own people” as it’s said in Chinese. Even though I always understood the expression, I’ve never really felt it until now.
Protected: Questioning Effort
Hong Kong Humidity
One of the notable differences here is the humidity. The pages of my book are beginning to wrinkle. Towels don’t dry when they’re hung on a line. Even though it’s 20°C outside, it feels more like 15°C because it’s so damp. Humidity is something that Hong Kong is known for, as it’s surrounded by water and filled with tall buildings. It makes me wonder how people deal with mold in their houses.
Ironically, it “rained” two days in a row, but the rain was so weak that I had to ask others if they felt the droplets. Very different from Ottawa, where rainfall goes beyond obvious, and can last for days on end.

